2017年7月8日 星期六

尋找伏爾泰最後的居所


帶一本書去巴黎》的作者林達,在去巴黎前挑選了法國文豪雨果Victor Hugo的《九三年》,我卻是帶了林達的《帶一本書去巴黎》第二次到了巴黎。

多年前,當我讀到該書的第十一章”塞納河邊的伏爾泰咖啡館” 時,便希望能再去巴黎看看咖啡館上面牆上的銘牌, 走走法國蒙時代思想家、哲學家、文學家伏爾泰Voltaire當年漫步過的塞納河岸,望望不息的靜靜流水, 遠眺對面的羅浮宮,發一點思古之幽情。

今次趁著旅行團下午參觀奧賽博物館(Musee d'Orsay)的自由活動時間之便, 我和數位團友早上由酒店Mercure Paris Boulogne Hotel沿著塞納河岸步行去巴黎鐵塔(一小時多) 。途中有點似Adele 在她的Someone like you MTV 的遊蕩感覺,不過不是孤獨無奈, 而是興致勃勃。在鐵塔底下,我們拍了不少巴黎地標的相片。然後我們再由鐵塔步行去奧賽博物館(半小時多), 順著博物館的伏爾泰沿河街(Quai Voltaire) 直走, 很快便找到了那間伏爾泰咖啡館Le Voltaire……


以下節錄自《帶一本書去巴黎》時報出版 2002年十二月廿六日初版  


……

我們又去了一次奧賽博物館,出來的時候正是黃昏時分。“奧賽”本身是由一個老火車站改建的,還是很有名的建築改建的成功範例。

……

火車站之後的這一段街區,左面是塞納河,右面就是一棟棟有著幾百年歷史的灰暗衰老的老住宅樓,樓下卻是些最高級的古董商店。就在走到一個街角的時候,西岱島上方即將落下天際的太陽,突然扯開烏雲的一角,把一道橙黃色的光芒射在一堵老牆上。我的眼睛一亮,不由叫出聲來,“就是它了!伏爾泰咖啡館”。該碰上的,就是會碰上。

其實,“伏爾泰咖啡館”並不是伏爾泰當年在這裡喝咖啡的地方。在這個以“伏爾泰”命名的咖啡館的樓上,是伏爾泰最後居住並且去世的地方。就這一溜牆而斑駁的老屋,真住過不知多少名人。和伏爾泰只隔著六個門牌號碼,就住過德國十九世紀最著名的音樂家瓦格納,和芬蘭作曲家西貝柳斯。這就是今天的伏爾泰沿河街(Quai Voltaire)。

……

伏爾泰當年的居所,真是一塊風水寶地。前面是塞納河,右面是西岱島,左面就是盧浮宮。

……
在咖啡館轉角灰面剝落的磚牆上方,緊挨著一個拉著白色抽花窗簾、有著細細的精美石框的窗子,一塊同樣簡樸的小小銘牌,被四個釘子釘在牆上,上面簡單地寫著:“伏爾泰,1778530日在這裡去世。”